It gives us immense pleasure to meet friends on this continent that love klapa singing and Dalmatian music in general, as we do. A year ago, we held our 5th annual klapa concert in Windsor, and for that occasion we invited a wonderful instrumental duet Due Dolci from Chicago to perform. The duet is comprised of sisters Tara and Trina Banick, both violinists and pianists, that have Croatian ancestry. Their love of Croatia, Croatian traditions, customs and especially music is unparallel. They joined our klapas Kartolina and Fritule for the concert and we really enjoyed being and performing with them. Our concluding song and joined performance of the song “Vjeruj u ljubav” was something that we all loved. We had only one evening, a day before the concert, to practice and coordinate nineteen singers and two instrumentalists, but we succeeded. It must be mentioned that they traveled six hours one way to come to Windsor.
At the concert we also had the pleasure of meeting a klapa aficionado from Evansville, Indiana – William Fortney for the first time. He traveled almost seven hours one way just to come to the concert. That kind of dedication is truly admirable, and very much appreciated. After the concert we got together at the dinner at our parish hall, where we mingled and sang together and enjoyed each other’s company for the rest of the evening. Our friend William surprised us with his voice that is meant for klapa singing. Recently, he wrote a beautiful commentary where he vividly described his first-hand experience with a live klapa concert.
Tara, Trina and William, thank you for your friendship and we hope to see you again soon!
Iznimno nam je zadovoljstvo upoznati prijatelje na ovom kontinentu koji vole klapsko pjevanje i općenito dalmatinsku glazbu, kao i mi. Prije godinu dana održali smo 5. godišnji koncert klapa u Windsoru i za tu smo priliku pozvali na nastup izvanredne instrumentalistice Due Dolci iz Chicaga. Duet čine sestre Tara i Trina Banick, violinistice i pijanistice, hrvatskih korijena. Njihova ljubav prema Hrvatskoj, hrvatskim tradicijama, običajima, a posebno prema glazbi je neizmjerna. Nastupile su s našim klapama Kartolina i Fritule na koncertu i zaista smo uživali pjevati s njima. Naša završna pjesma i zajednička izvedba pjesme “Vjeruj u ljubav”, je bilo nešto što u čemu smo svi uživali. Imali smo samo jednu večer na raspolaganju, dan prije koncerta, za vježbanje i koordiniranje devetnaest pjevača i dva instrumentalista, ali sve je prošlo s uspjehom. Mora se spomenuti da su putovale šest sati u jednom smjeru da bi došle u Windsor.
Na koncertu smo također imali zadovoljstvo prvi put upoznati ljubitelja klapa iz Evansvillea u državi Indiana – Williama Fortneya. Putovao je sedam sati u jednom smjeru do Windsora, da bi došao na koncert. Takva predanost je uistinu vrijedna divljenja i uvažavanja. Nakon koncerta okupili smo se na večeri u našoj župnoj dvorani, gdje smo se zajedno družili i pjevali i ostatak večeri uživali u međusobnom društvu. Naš prijatelj William iznenadio nas je svojim glasom koji je kao stvoren za klapsko pjevanje. Nedavno je napisao prekrasan komentar u kojem je vrlo živopisno prikazao svoje direktno iskustvo sa klapskim koncertom uživo.
Tara, Trina i William, hvala na prijateljstvu i nadamo se da ćemo se opet uskoro vidjeti!
