Last Sunday we had a fantastic, private event at the Ristorante Avanti in Windsor. The members of all our three klapas with their families gathered and we conducted the filming of interviews that will be part of the long documentary about our klapas, which we have been working on for the last couple of years. In an atmosphere just like a Dalmatian konoba, with plenty of good food and with singing klapa songs, we spent this afternoon to gather our members’ stories and thoughts about their lives in the Croatian diaspora and their experiences with klapa singing. For most of our members, singing in our three Windsor klapas is the first and the only contact with this great part of our cultural heritage and tradition, and it will be interesting to see and hear their stories.
We had a special guest from Toronto – our friend Ana Katalinić that conducted the interviews, together with the videographer and director Reginald Tiessen @ethno-emergents.com . Both Ana and Reggie did a fantastic job with such professional interviewing and filming, and we can’t thank them enough for what they have done. Ana was impressively creative with the questions and so natural in conversations during the interviews, that we think she has a new vocation now. We would also like to give a big thank you to the owner of the Ristorante Avanti, Dan Ferriolo @avantirestaurant.ca that prepared fantastic food for us and had enough patience for all the filming equipment, cables, and the surrounding crowd. This documentary is our long-term project, for which we have been regularly collecting and creating audio and video material from our events and performances for quite some time. We are immensely grateful for the financial support of the Central State Office for Croats Abroad @hrvatiizvanrh.gov.hr, who are crucial for our projects to preserve Croatian folklore heritage in the diaspora.
Prošle nedjelje imali smo jedan iznimno ugodan, privatni događaj u Ristorante Avanti u Windsoru. Okupili su se članovi sve tri naše klape sa svojim obiteljima i snimili smo intervjue koji će biti dio dugometražnog dokumentarca o našim klapama, na kojem radimo zadnjih nekoliko godina. U atmosferi koja podsjeća na dalmatinske konobe, uz obilje dobre hrane i uz klapsku pjesmu, proveli smo ugodno poslijepodne kako bismo sabrali priče i razmišljanja naših članova o njihovom životu u hrvatskom iseljeništvu i njihovim iskustvima s klapskim pjevanjem. Za većinu naših članova pjevanje u naše tri klape u Windsoru je prvi i jedini doticaj s ovim vrlo važnim dijelom naše kulturne baštine i tradicije, te će biti zanimljivo vidjeti i čuti njihove priče.
Za ovu priliku imali smo posebnu gošću iz Toronta – našu prijateljicu Anu Katalinić koja je vodila intervjue, zajedno sa snimateljem i redateljem Reginaldom Tiessenom. I Ana i Reggie odradili su fantastičan posao s odličnim intervjuima i snimanjem, i ne možemo im dovoljno zahvaliti na onome što su učinili. Ana je bila osobito kreativna s pitanjima i toliko prirodna u razgovorima tijekom intervjua, da mislimo da sada ima novi poziv. Veliku zahvalu želimo uputiti i vlasniku Ristorante Avanti, Danu Ferriolu koji je za nas pripremio fantastičnu hranu i imao dovoljno strpljenja za svu opremu za snimanje, kablove i okolnu gužvu. Ovaj dokumentarac je naš dugoročni projekt za koji već duže vremena redovno prikupljamo i stvaramo audio i video materijale sa naših događanja i nastupa. Neizmjerno smo zahvalni na financijskoj potpori Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske koji su ključni za naše projekte očuvanja hrvatske folklorne baštine u dijaspori.
